Thursday, July 29, 2010

"No Coast Encuentro"

-español abajo-
Friday October 15 - Sunday October 17
Auraria Campus, downtown Denver, CO

Encuentro: a gathering, an encounter
The "No Coast Encuentro" is a gathering of activists and allies from throughout the Rocky Mountains, Great Plains, Southwest, Midwest and beyond who are working in solidarity with the Coalition of Immokalee Workers in the fight for farmworker justice. Happening about 5280 ft. above sea level in the Mile High City, the encuentro is a chance for all those far from either coast to get involved in the Campaign for Fair Food - the growing movement of consumers and farmworkers fighting together to end the human rights abuses occurring in the tomato supply chains of the corporate food industry.

Register Online!

Students and young people, community members, people of faith, labor organizers, food justice activists and concerned consumers - whether new to the cause or a seasoned veteran - all are welcome to participate in the encuentro.

REGISTRATION: Please fill out the registration form which will help us plan for the program, food and housing. There is a $10-$50 sliding-scale registration fee. We wouldn't ask for money if we didn't need it. Partial travel scholarships may possibly be available - please let us know if you have exhausted fundraising options and have a scholarship need.

Click here to register online!

HIGHLIGHTS from the weekend will include:
- Education & Dialogue: The inspiring story of the Coalition of Immokalee Workers; Nuts and bolts of the Campaign for Fair Food; What does solidarity look like?; and more.
- Skill-building Workshops: organizing; popular education; media; and more.
- Action: The encuentro will kick off with a protest outside Quiznos headquarters at 11:30!
- Strategy Sessions: Strategizing how to win campaigns against Kroger supermarkets, Chipotle, Quzinos and other targets.
- Concrete Plans: We'll make concrete plans for action to bring back to our communities, to work together regionally, and to advance the Campaign for Fair Food.
- Movement Building: building relationships, exploring how our struggles interconnect with other struggles for social justice, and partying!

See the full schedule here!

Friday and Saturday night Entertainment!


The Encuentro will kick off with an action outside the headquarters of Quiznos at 11:30 on Friday - 1001 17th St. (more info here). Encuentro participants are welcome and encouraged to arrive Thursday night if possible. Please plan on arriving by at least 12noon on Friday and plan on leaving no earlier than 1:00pm on Sunday.

Housing & meals will be available for the entire Encuentro (Thursday evening to mid-day Sunday). Most housing will be gender-neutral floor space. If you need a bed or have other special housing needs, please let us know.

Most of the Encuentro will occur on Auraria Campus in downtown Denver. Transportation to and from the airport can be arranged by contacting us.

What to bring:
- Your energy and your willingness to contribute, be challenged, learn, and have fun.
- Your commitment to take the campaign back to your community. Rather than a general activist conference, the Encuentro is a training & strategy opportunity for folks committed to working on CIW-led campaigns over the next year and beyond.
- Musical instruments, art, poetry; flyers & literature (and merchandise) from other struggles to share; washable bowl, cup and utensils.
- Sleeping bag and pillow (plus sleeping pad if needed), towel and personal items; your registration fee (in cash, check or money order), a bit of spending money for the trip (& for t-shirts).
- Respect for the local people and the spaces at which we stay and meet. Many of the spaces we will be occupying are drug- and alcohol-free and you are expected to abide by such rule. Likewise, while there will no doubt be time and space to party, the main purpose of the gathering is to engage in serious work, not to hang out or "get wasted."

Volunteering: Participants will be expected to help with basic tasks to keep our dishes and meeting spaces clean, our meals coming on time, and the weekend running smoothly overall.


The Coalition of Immokalee Workers (CIW) is a grassroots organization of immigrant farmworkers from Mexico, Guatemala and Haiti based in Florida which is fighting to end sweatshop-conditions in the agricultural industry. Farmworkers who pick tomatoes in Florida earn sub-poverty wages, are denied fundamental labor rights and perform dangerous, back-breaking work. In the most extreme cases, farmworkers are held and forced to work against their will in situations of modern-day slavery.

Working with a broad alliance of youth activists, people of faith, labor and community groups around the country, the CIW has led successful campaigns against some of largest food corporations in the world including McDonald's, Yum! Brands, Burger King, Subway, Aramark, and Whole Foods. The hard-fought campaigns have resulted in ground-breaking improvements for the workers who pick tomatoes bought by these giant corporations, directly increasing wages, establishing enforceable human rights standards, and providing a voice for workers in the protection of their own rights. This movement of consumers and farmworkers fighting together to end human rights abuses in the tomato supply chains of major food corporations - known as the Campaign for Fair Food - continues to surge forward.

As the Campaign for Fair Food focuses more on the supermarket industry and regional targets, it is more important than ever to redouble our efforts. As regional allies, our organizing is vital to the success of the broader campaign and meeting face-to-face at the encuentro will lay the ground work for that organizing. In addition to planning strategy and sharpening our organizing skills, we hope to provide a space for discussion and reflection about the meaning of solidarity and the nature of our work in light of interlocking systems of oppression.

The "No Coast Encuentro" is a vital opportunity to become stronger as a movement! With your commitment, we know this weekend will serve not only as an inspiration but as a springboard for effective action for social change throughout the next year and beyond! So come on out, whether you're an "old-timer" in the campaign or just beginning to get involved.

Hosted by Denver Fair Food and the Student/Farmworker Alliance
Contact for more info.
El "Encuentro Sin Costa"
Viernes, 15 de octubre – Domingo, 17 de octubre
Campus de Auraria, el centro de Denver, CO

Encuentro: una reunión, una conferencia
El “Encuentro Sin Costa” es una reunión de activistas y aliados/as de las Montañas Rocosas, las Grandes Llanuras, el Suroeste, el Medio Oeste y más lejos, quienes están trabajando en solidaridad con la Coalición de Trabajadores de Immokalee en la lucha por la justicia para los/las trabajadores/as agrícolas. Sucediendo aproximadamente 5280 pies sobre el nivel del mar en la Ciudad a la Altura de una Milla, el encuentro es una oportunidad para los/las que están lejos/as de cualquier litoral para involucrarse en la Campaña por Comida Justa – el movimiento creciente de consumidores/as y trabajadores/as agrícolas luchando juntos para terminar los abusos en contra de los derechos humanos, los que están ocurriendo en las cadenas del suministro de los jitomates de la industria corporativa de comida.

¡Registrarse en línea!

Estudiantes y personas jovenes, miembros de la comunidad, gente de fe, organizadores/as de trabajadores/as, activistas por la comida justa y consumidores/as preocupados/as – si son nuevos/as a la causa o veteranos/as experimentados/as – todos/as son bienvenidos/as a participar en el encuentro.

REGISTRACIÓN: Por favor, rellene el formulario de registración, lo que nos ayuda en planear el programa, la comida y el alojamiento. Hay un precio para registrar de escala móvil de $10 - $50. No pediríamos dinero si no lo necesitaramos. Es posible que habrá becas para una parte del costo de viajar – por favor, déjenos saber si ha agotado todas sus opciones para recaudar fondos y tiene una necesidad para una beca.

¡Haz clic aquí para registrarse en línea!

Los MEJORES MOMENTOS del fin de semana incluirán:
- Educación y Diálogo: La historia inspirante de la Coalición de Trabajadores de Immokalee; los aspectos prácticos de la Campaña por Comida Justa; ¿Cómo parece la solidaridad?; y más.
- Talleres para desarrollar sus habilidades: organizando; educación popular; medios de comunicación; y más.
- Acción: ¡El encuentro empezará con una manifestación enfrente de la sede de Quiznos a las 11:30!
- Sesiones sobre la Estrategia: Planificar una estrategia para que salgamos victoriosos en campañas contra los supermercados de Kroger, Chipotle, Quiznos y otros objetivos.
- Planes Concretos: Vamos a hacer planes concretos para acción para llevar a nuestras comunidades, para trabajar juntos en nuestra región, y para avanzar la Campaña por Comida Justa.
- Desarrollo del Movimiento: desarrollando relaciones, explorando como son interconectadas nuestras luchas por la justicia social con otras y ¡festejando!


El encuentro empezará con una manfiestación afuera de la sede de Quiznos el viernes a las 11:30 – 1001 17th St. (Más detalles serán anunciados). Los participantes del encuentro son bienvenidos y animados a llegar el jueves por la noche, si será posible. Por favor, planee llegar, por lo menos, antes de las 12(mediodía) el viernes y no planeas salir antes de la 1:00pm el domingo.

Alojamiento y comida serán disponibles para todo el encuentro (desde la tarde el jueves hasta mediodía el domingo). La mayoría del alojamiento será espacio del suelo de género-neutral. Si necesita una cama o tiene necesidades especiales en cuanto al alojamiento, por favor, déjenos saber.

La mayoría del encuentro pasará en el Campus de Auraria en el centro de Denver. Si requiere transporte hacia y desde al aeropuerto, lo puede organizar por contactarnos.

Lo que necesita traer:
- Su energía y buena disposición para contribuir, ser desafiado/a, aprender y divirtirse.
- Su compromiso para llevar esa campaña a su comunidad. En vez de ser una conferencia general para la activista, este encuentro es un entrenamiento y oportunidad para la estrategia para los que son comprometidos/as a trabajar en campañas conducidas por la Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW – según sus siglas en inglés) por el año que viene y pasada a ese año.
- Instrumentos musicales, arte, poesía, folletos y literatura (y mercancías generales) de otras luchas para compartir; plato, vaso y utensilios lavables.
- Saco de dormir y almohada (más un colchón como para camping si sea necesario), toalla y artículos personales; su pago de registración (en efectivo, cheque u ordén de dinero), dinero por los gastos en su viaje (y por playeras).
- Respeto para la gente local y para los lugares en los que quedamos y juntamos. Muchos de los espacios en los que vamos a estar son libres de drogas y alcohol y Ud. es esperado/a a acatar las reglas. También, mientras que habrá sin dudo tiempo y espacio para festejar, el propósito principal de esta reunión es participar en trabajo serio y no pasar tiempo con sus amigos ni emborracharse.

Ser Voluntario/a: Participantes serán esperados ayudar con la tarea básica para mantener nuestros trastes y espacios de reunión limpios, para asegurar que la comida llega a tiempo, y para ayudar en que el fin de semana funciona sin problemas.


La Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW) es una organización basada en Florida de base comunitaria de trabajadores/as inmigrantes de México, Guatemala y Haiti, la que está luchando para terminar condiciones de fabricas explotadoras en la industria agrícola. Trabajadores/as agrícolas quienes recogen jitomates en Florida ganan ingresos bajo del nivel de la pobreza, son denegados/as a sus derechos fundamentales como trabajadores/as y cumplen trabajo peligroso y extenuante. En los casos más extremos, los/las trabajadores/as agrícolas son detenidos/as y forzados/as a trabajar contra su voluntad en situaciones de esclavitud moderna.

Trabajando con una alianza diversa de activistas jovenes, personas de fe, y grupos de la comunidad y del trabajo por todo el país, CIW ha conducido campañas exitosas contra unas de las corporaciones de comida más grandes del mundo, incluyendo a McDonald's, Yum! Brands, Burger King, Subway, Aramark y Whole Foods. Como consequencia de estas campañas reñidas hemos visto mejoramientos inovadores para los/las trabajadores/as quienes recogen jitomates comprados por estas corporaciones gigantes, directamente aumentando los salarios, estableciendo criterio, lo que es capaz de obligar, sobre los derechos humanos, y proporcionando una voz para los/las trabajadores/as para proteger sus propios derechos. Este movimiento de consumidores/as y trabajadores/as agrícolas trabajando juntos para terminar los abusos en contra de los derechos humanos en las cadenas del suministro de jitomates de las corporaciones importantes de comida – conocida como la Campaña por Comida Justa – sigue hacia adelante.

Mientras la Campaña por Comida Justa enfoque más en la industria del supermercado y objetivos regionales, es más importante que antes redoblar nuestros esfuerzos. Como aliados/as de la misma región, organizar juntos es vital para el éxito de la campaña más amplia y reunir cara a cara en el encuentro allanará el camino para organizar así. A parte de planear estrategia y agudizar nuestras habilidades para organizar, esperamos proveer un espacio para la discusión y la reflexión sobre el significado de solidaridad y la clase de nuestro trabajo en cuanto a los sistemas interconectados de opresión.

¡El Encuentro “Sin Costa” es una oportunidad vital para hacerse a ser un movimiento más fuerte! Con su compromiso, sabemos que este fin de semana servirá no solo como una inspiración, pero también como un trampolín para acción eficaz en cuanto al cambio social por el año que viene y ¡pasada a ese año! Entonces, que venga, sin importancia si sea “abuelo/a” en la campaña o acabe de empezar a involucrarse.

Presentado por la Comida Justa de Denver y la Alianza de Estudiantes y Trabajadores Agrícolas
Ponerse en contacto con para más información.

No comments:

Post a Comment